Dutch-French translations for ontvoering

enlèvementUn de mes collègues a parlé d'enlèvement, mais bien entendu l'enlèvement peut revêtir des formes diverses et être subtil. Wij hebben verschillende keren het woord ontvoering gehoord. Ontvoering kan uiteraard in verschillende vormen plaatsvinden en het kan ook heel subtiel gebeuren. Enlèvement du journaliste Alan Johnston à Gaza Ontvoering van de journalist Alan Johnston in Gaza Il n'y a pas eu d'enlèvement, ni le 9 avril ni jamais. Op 9 april noch op enig ander moment is er sprake geweest van een ontvoering.
kidnapping

raptAutant chercher à moraliser l'assassinat, le pillage ou le rapt. Dat komt neer op het goedpraten van moord, plundering en ontvoering. Il y a aussi - et ce fait devrait être plus souvent signalé - le rapt récent de deux religieuses catholiques du Kenya, qui sont actuellement détenues en Somalie. En al wordt dit minder vaak genoemd en zou het wel moeten worden benadrukt, er is ook de recente ontvoering vanuit Kenia van twee Italiaanse katholieke nonnen, die nu in Somalië worden vastgehouden.

Dictionary