Dutch-French translations for oog

œil
Le principe "œil pour œil" ne laisse que des aveugles. Maar wanneer 'oog om oog' het uitgangspunt is, zal uiteindelijk iedereen blind zijn. Bon nombre d’éleveurs ne ferment pas l’œil pendant des jours. Veel boeren doen dagen- en nachtenlang geen oog dicht.
chas- Monsieur le Président, dans une certaine mesure, je pense que le merveilleux chameau qu’est la Constitution est à présent plus près du chas de l’aiguille. – Mijnheer de Voorzitter, tot op zekere hoogte heb ik het gevoel dat de prachtige kameel van de Grondwet het oog van de naald nu is genaderd.

porte
L'Union doit d'abord balayer devant sa propre porte. Eerst moet de Europese Unie de balk uit haar eigen oog verwijderen. Cette proposition, qui porte le numéro 96 et ainsi de suite, a déjà été transmise au Parlement en première lecture pour une prise de position. Dat voorstel onder nummer 96... werd met het oog op de eerste lezing reeds aan het Parlement voorgelegd. Ma critique concernant ce rapport porte avant tout sur le fait que vous, Monsieur le Rapporteur, ne voyez que - ou surtout - le gros investisseur. Mijn kritiek op uw verslag, mijnheer de rapporteur, is dat u het in de eerste plaats geschreven hebt met het oog op de grote beleggers.
trou