Dutch-French translations for op den duur

à la longueCette attitude sera difficile à expliquer à la longue. Dat valt op den duur aan niemand te verklaren. Cette situation est intolérable à la longue et nous exigeons que cela change ! Dat leidt op den duur tot een onhoudbare toestand, en wij eisen dat hierin verandering wordt gebracht! Si nous voulons pouvoir combattre la crise, il nous faudra, à la longue, abandonner les critères de convergence. Het convergentiebeleid moet op den duur worden opgeheven, wil men de crisis kunnen bestrijden.
à long termeSeule l'union monétaire pourra créer de l'emploi à long terme. Zíj alleen kan op den duur arbeidsplaatsen scheppen. Ce n'est certainement pas la bonne manière, et à long terme, cela ne peut pas marcher. Dat is beslist verkeerd. Dat kan op den duur niet functioneren. Cette situation est selon moi inadmissible à long terme. Dat lijkt me op den duur een onhoudbare toestand.

à termeÀ terme cela ne peut pas fonctionner. Op den duur functioneert dat niet. Certains députés européens souhaitent combiner à terme les deux stratégies. Sommigen in dit Parlement willen deze strategieën op den duur combineren. À terme, le Conseil ne peut ignorer une telle exigence. De Raad kan hier op den duur niet omheen.

Dictionary