Dutch-French translations for oppassen

faire attentionNous devons donc faire attention à ne pas offrir de prétexte à Milosevic. Wij moeten oppassen hem daarvoor geen excuus te bezorgen. On dit qu'ils doivent rester calmes, qu'il faut faire attention. We zeggen dat ze zich rustig moeten houden, dat ze moeten oppassen. Nous devons faire attention à ne pas instaurer une autre bureaucratie ONU/UE. We moeten oppassen dat we geen nieuwe VN/EU-bureaucratie in het leven roepen.
garde d’enfant

méfier
Dans ce contexte, il faut se méfier des discours dits «éthiques». In dit verband moeten wij oppassen voor zogenaamde “ethische” discussies. Le gouvernement a recommandé aux médias indonésiens de se méfier de la propagande communiste. De Indonesische media hebben te horen gekregen dat zij moeten oppassen voor communistische propaganda. Nous n’aurons pas toujours des réponses aussi satisfaisantes pour chacune d’entre elles, mais nous devrons nous méfier des raccourcis trop rapides. We zullen niet altijd tevredenstellende antwoorden krijgen. We moeten echter oppassen dat we niet te snel tevreden zijn.
surveiller