Dutch-French translations for opsplitsen

débiter
diviser
Monsieur le Président, certains groupes souhaitent également diviser cet amendement oral. Mijnheer de Voorzitter, er is een fractie die dit mondelinge amendement wil opsplitsen in onderdelen. Quel dommage que la proposition de la Commission visant à diviser les entreprises verticalement intégrées ait été bloquée. Het is erg spijtig dat het voorstel van de Commissie voor het opsplitsen van verticaal geïntegreerde bedrijven is tegengehouden. Le système le plus efficace est sûrement que celui qui stocke le gaz le fournisse, mais non, vous voulez diviser les tâches et augmenter la bureaucratie. Het meest efficiënte systeem is toch zeker dat degene die opslaat vervolgens levert - maar nee, je wilt het opsplitsen en de bureaucratie vergroten.

fendre
partager
scinderJ'ai cru comprendre que votre ministre Ruairi Quinn désire surtout relativiser le critère du déficit budgétaire et le scinder en coûts destinés aux investissements et en coûts pour le budget courant. Ik heb begrepen dat uw minister Ruairi Quinn vooral het criterium van begrotingstekort wil relativeren en wil opsplitsen in kosten ten behoeve van investeringen en kosten voor de lopende begroting.
se scinder