Dutch-French translations for opstapelen

• empiler
• accumuler
  Si nous ne savons pas au plus vite comment les choses évoluent au Kosovo, les difficultés que connaît cette région vont s'accumuler. Als we niet snel weten hoe de situatie zich in Kosovo ontwikkelt, zullen de problemen zich daar alleen maar opstapelen.
  Avec ces règles, Monsieur Rasmussen, nous empêchons en réalité la restructuration du secteur financier, et les pertes vont s'accumuler. Met deze regels, mijnheer Rasmussen, hinderen we de herstructurering van de financiële sector en zullen de verliezen zich opstapelen.
  L'expérience suédoise des banques en expansion dans les États baltes démontre que les risques peuvent rapidement s'accumuler à la suite de déséquilibres croissants. De Zweedse ervaringen met expansieve banken in de Baltische Staten tonen aan dat de risico's zich snel opstapelen ten gevolge van toenemende onevenwichtigheid.
• entasser
• ramasser
• rassembler
• recueillir
• s'accumuler
  Si nous ne savons pas au plus vite comment les choses évoluent au Kosovo, les difficultés que connaît cette région vont s'accumuler. Als we niet snel weten hoe de situatie zich in Kosovo ontwikkelt, zullen de problemen zich daar alleen maar opstapelen.
  Avec ces règles, Monsieur Rasmussen, nous empêchons en réalité la restructuration du secteur financier, et les pertes vont s'accumuler. Met deze regels, mijnheer Rasmussen, hinderen we de herstructurering van de financiële sector en zullen de verliezen zich opstapelen.
  L'expérience suédoise des banques en expansion dans les États baltes démontre que les risques peuvent rapidement s'accumuler à la suite de déséquilibres croissants. De Zweedse ervaringen met expansieve banken in de Baltische Staten tonen aan dat de risico's zich snel opstapelen ten gevolge van toenemende onevenwichtigheid.
• s'empiler
• s'entasser

Related words

• opstapeling
• zich opstapelen
• weer opstapelen