Dutch-French translations for optimaal

• idéal
  Je ne sous-entends pas que l’accord obtenu est idéal à tous égards, mais qu’il est satisfaisant sur certains aspects. Hiermee wil ik niet zeggen dat het bereikte akkoord in alle opzichten optimaal is, maar het voldoet in een aantal opzichten.
  Si c'est le cas, nous devrions nous concentrer sur la présentation de leur mise en œuvre, plutôt que de s'accrocher obstinément à cette solution loin d'être idéale. Als dat klopt, moeten we moeite doen om deze alternatieven snel te realiseren en niet halsstarrig vasthouden aan oplossingen die niet optimaal zijn.
  La crise économique, financière et sociale actuelle a démontré que le modèle de gouvernance économique de l'Union européenne n'a pas fonctionné aussi bien qu'il aurait dû dans l'idéal. De huidige economische, financiële en sociale crisis heeft aangetoond dat het model van de Europese Unie voor economisch bestuur niet optimaal heeft gefunctioneerd.
• optimal
  l'utilisation optimale des routes et des données relatives au trafic sur les routes; een optimaal gebruik van weg- en verkeersgegevens;
  Elle n'est pas optimale actuellement, et c'est un euphémisme. Dat gebeurt nu niet optimaal en dan gebruik ik een mooi woord: niet optimaal.
  Cet usage est aujourd'hui loin d'être optimal. Er wordt thans zeker geen optimaal gebruikgemaakt van het spectrum.

Related words

• optimaliseren
• optimaat
• zoekmachineoptimalisatie
• optimalisatie
• suboptimaal
• optimalisering
• optimale plek
• in optima forma