Dutch-French translations for ouderdom

âge
Le montant à rembourser dépend de l'âge du navire. Hoe hoog dat bedrag is, hangt af van de ouderdom van het schip. En effet, cette indication du genièvre concerne la méthode de préparation et non l'âge du genièvre. Deze aanduiding van jenever wijst namelijk op de bereidingswijze van de drank en niet op ouderdom. En Slovaquie, l'âge moyen des véhicules à moteur en circulation est beaucoup plus élevé que dans le reste de l'Europe. In Slowakije ligt de gemiddelde ouderdom van de gebruikte motorvoertuigen veel hoger dan in de rest van Europa.
vieillesse
Les gens ont besoin de temps pour prendre des dispositions en prévision de leur vieillesse. De burgers hebben tijd nodig om zich in te stellen op de ouderdom, en daarom moeten wij nu handelen.Il s’ensuit que cette pauvreté s’accentue avec la maladie et, quand arrive la vieillesse, c’est la misère. Hieruit volgt dat deze armoede wordt verergerd door ziekte en dat ze bij ouderdom leidt tot diepe ellende. La réglementation actuelle relative à l'assurance-vieillesse et à l'assurance de survie contredit le principe d'égalité de traitement et d'équité. De huidige regels voor het Zwitserse ouderdoms- en nabestaandenpensioen zijn in tegenspraak met het beginsel van gelijke behandeling.

Dictionary