Dutch-French translations for overdosis

overdoseCes deux dernières années, plus de 40 «Nordistes» sont décédés d'overdose aux Pays-Bas. De jongste twee jaar zijn meer dan veertig Noordfransen in Nederland aan een overdosis overleden.Les statistiques montrent qu'un jeune Européen sur trois environ a déjà goûté à une drogue illicite et qu'un citoyen européen au moins meurt, toutes les heures, des suites d'une overdose. Uit de statistieken blijkt dat één op drie jonge Europeanen een illegale drug heeft uitgeprobeerd en dat ieder uur ten minste één EU-burger overlijdt aan een overdosis. La toxicomanie provoque l’échec scolaire, l’incapacité à travailler, la prise en charge psychiatrique et la mort par suicide ou overdose. Verslaving zorgt ervoor dat mensen hun school niet afmaken, niet meer kunnen werken, opgenomen worden in psychiatrische ziekenhuizen en sterven door zelfmoord of aan een overdosis.
surdoseMonsieur le Président, l'année dernière, rien qu'en Grande-Bretagne, 5 000 personnes sont mortes d'une surdose d'alcool. Mijnheer de Voorzitter, alleen al in het Verenigd Koninkrijk zijn vorig jaar vijfduizend mensen overleden aan een overdosis alcohol. Le nombre de décès dus à une surdose dans l'Union européenne est approximativement de 7 000 par an. Het geregistreerde aantal doden in verband met een overdosis drugs ligt in de Europese Unie rond de 7000 per jaar.

surdosageIl me semble que cela risque d'induire les patients et les médecins en erreur, et d'augmenter les risques de surdosage ou d'effets secondaires dangereux. In mijn optiek is dit misleidend en verwarrend voor de patiënt en de arts, en doet het risico op een overdosis en gevaarlijke bijverschijnselen toenemen.

Dictionary