Dutch-French translations for pauze

pause
Deuxième chose: finissons-en avec les pauses s'il vous plaît! Tweede punt: geen extra pauzes meer alstublieft! Voulez-vous que nous fassions une pause de cinq minutes? Wilt u dat we de zitting vijf minuten onderbreken voor een pauze? Cette pause pourrait servir à clarifier quelques questions. Die pauze moet worden benut om een paar kwesties op te helderen.
arrêt
Ceci concerne également les pauses de jour et les arrêts de courte durée. Het gaat daarbij tevens om de pauzes overdag en de korte onderbrekingen. Elles travaillent sans arrêt du matin au soir, sans recevoir de nourriture, si ce n'est une petite quantité de riz sauté. Die mensen werken zonder enige pauze, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat, zonder dat ze eten krijgen, afgezien van een handjevol geroosterde rijst. Lorsque j'entends "n'est-ce pas le moment de s'arrêter?", je me dois de répondre que les négociations internationales sur le climat ont été suspendues pendant assez longtemps. Als ik u hoor vragen of het nu geen "tijd is om een pauze in te lassen”, moet ik zeggen dat de internationale klimaatonderhandelingen in veel opzichten voor vrij lange tijd zijn bevroren.

repos
En attendant l'arrivée du commissaire, M. Van den Broek, je vous propose de prendre tous quelques minutes de repos. In afwachting van de commissaris de heer Van den Broek stel ik voor dat we een paar minuten pauze inlassen. Ces conditions égales concernent le temps de travail, les périodes de repos, les congés payés, le niveau de rémunération, le statut et la sécurité. Die gelijke omstandigheden hebben betrekking op werkuren, pauzes, betaald verlof, salarisniveau, positie en veiligheid. Il est peut-être plus que jamais nécessaire de prendre quelques semaines de repos, de faire une pause pour réfléchir et envisager une manière d’avancer. Het is misschien meer dan ooit nodig om een paar weken rust te nemen, een pauze om na te denken over de vraag hoe we verder moeten.