Dutch-French translations for plukken

attraper
collectionner

cueillirNous commençons actuellement à cueillir les fruits de la chute du rideau de Fer. Nu beginnen wij de vruchten te plukken van het verdwijnen van het IJzeren Gordijn. Nous faisons tous partie d'une espèce unique qui reste capable de cueillir les plus belles fleurs du jardin de la vie. We zijn allemaal leden van dezelfde speciës, die nog steeds in staat is om de beste bloemen uit de tuin van het leven te plukken. Nous devons pas oublier que, si elle veut cueillir les fruits de la révolution Internet, l'Europe aura probablement besoin de grandes entreprises. Wij moeten wel beseffen dat Europa waarschijnlijk niet zonder een aantal grote bedrijven kan als het de vruchten van de internetrevolutie wil kunnen plukken.
pincer
plumer
ramasser
rassembler
tirer
Le fait, pour l'Union, de jouer un rôle, et de premier plan, à l'échelle mondiale permettra aux citoyens européens d'en tirer le meilleur parti. Europese burgers plukken de meeste voordelen als de EU als mondiale speler en als leider op het wereldtoneel optreedt. Quatrièmement, mettre à disposition des informations claires et efficaces devra permettre au consommateur de tirer profit du marché intérieur des services financiers. Ten vierde, het verstrekken van efficiënte en duidelijke informatie moet de consument in staat stellen de vruchten te plukken van de interne markt van financiële diensten. Dans ces conditions, comment pouvons-nous utiliser ces substances d'une façon qui nous permet toujours de tirer avantages des pesticides tout en en réduisant les effets nocifs? Hoe kunnen we de vruchten van pesticiden blijven plukken en tegelijkertijd de negatieve effecten ervan beperken?