Dutch-French translations for positie

emploi
Mais il me semble normal que toutes les propositions ayant trait à cette OCM doivent tiennent compte de leur impact sur l'emploi. Deze hervorming dient de positie van de jonge landbouwers in de meest achtergestelde gebieden van de Unie te versterken. La Commission doit ici aussi poursuivre la dérégulation pour autant que celle-ci soit créatrice d' emplois. De positie van de non-governmental organisations in de sociale sector is nog steeds niet geregeld. Il suffit de penser à leurs conditions de travail, à leur accès à l'emploi ou à leur statut dans notre société. Denk alleen al aan hun arbeidsomstandigheden, hun toegang tot werkgelegenheid of aan hun positie in onze samenleving.
position
Sa position est donc devenue intenable. Dat maakte zijn positie onhoudbaar. Les patients se trouvent en position de faiblesse. Patiënten zijn in zo'n zwakke positie! Compte tenu de notre position, ce n'est pas normal. Dit is verkeerd, rekening houdend met onze positie.

poste
Nous estimons qu'il est important de parler personnes et postes. Het is belangrijk dat wij het hebben over personen en posities. Au sein de nos partis, les femmes occupent manifestement avec succès des postes de direction. In onze partijen zijn vrouwen aantoonbaar succesvol in leidende posities. Nous voyons à présent des femmes à des postes majeurs en politique, dans les affaires, dans l'industrie et dans les médias. Tegenwoordig zien wij vrouwen in belangrijke posities in de politiek, het bedrijfsleven, de industrie en de media.
rang
De telles situations ne font que nuire à l'Europe, qui souhaite jouer un rôle de premier rang dans l'économie mondiale. Dergelijke ontwikkelingen zouden alleen maar schade toebrengen aan een sterke positie van Europa in de wereldeconomie. D'autre part, une économie mondiale, avec l'Union au premier rang, a des conséquences précises. Aan de andere kant heeft een wereldeconomie waarin de Unie een leidende positie inneemt specifieke consequenties. Au cours de ces vingt années, la législation s’est hissée à un rang particulier, celui de base pour les modèles de transport des entreprises. In die twintig jaar heeft de wetgeving zich een geheel eigen positie verworven als basis van de vervoerspatronen van de ondernemingen.
situation
Ne sommes-nous pas dans une situation plutôt curieuse ? Bevinden we ons niet in een tamelijk eigenaardige positie? Il est dans une situation difficile. Zij verkeren in een moeilijke positie. Mettons-nous à sa place, dans sa douloureuse situation. Laten wij ons eens verplaatsen in zijn hartverscheurende positie.