Dutch-French translations for publiek

publicNous voulons conserver les services publics. Wij willen de publieke diensten behouden. Les partenariats public-privé et le droit communautaire des marchés publics et des concessions (débat) Publiek-private samenwerkingen en het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten (debat) Accès du public aux documents 2009-2010 ( Toegang van het publiek tot documenten in de jaren 2009-2010 (
auditoire
Naturellement, ce serait mieux de pouvoir s'exprimer devant un auditoire plus calme et où tout le monde soit assis. Het zou natuurlijk wel beter zijn om te kunnen spreken voor een kalmer publiek en wanneer alle toehoorders zouden zitten. Je reconnais, chers collègues, qu’un débat d’une telle importance aurait mérité un auditoire plus large. Ik erken, dames en heren, dat een dergelijk belangrijk debat een groter publiek verdient. Il a tenu ces propos absurdes sous les acclamations de son auditoire, faits que, une fois de plus, j’ai pu voir à la télévision. Hij deed deze absurde beweringen onder groot applaus van zijn publiek; nogmaals, ik heb het toevallig zelf op de televisie gezien.

assistanceL'assistance est majoritairement, je dois le dire, luxembourgeoise. Ik moet toegeven dat het publiek voor het merendeel uit Luxemburgers bestaat. Objet : Les lignes d'assistance téléphonique sont-elles suffisamment connues du public ? Betreft: Zijn Hotline-nummers voldoende bekend bij het publiek? À l'heure actuelle, il n'existe pas de Barreau solide et indépendant, ni d'accès à une assistance judiciaire publique. Er is op het ogenblik geen stevig gevestigde, onafhankelijke Orde van advocaten en geen toegang tot publieke rechtsbijstand.
audience
L'article 3a, auquel le rapporteur a fait référence, montre comment faire pour conserver l'audience la plus large lors d'événements d'importance majeure. Artikel 3 bis, waar de rapporteur zojuist al naar verwees, laat zien wat gedaan kan worden om een zo groot mogelijk publiek te behouden voor speciale evenementen.
lectorat