French-Dutch translations for assistance

hulp
Wij zijn tevens verheugd over de Chinese hulp. Nous apprécions également l'assistance de la Chine. We zijn de slachtoffers hulp en ondersteuning verschuldigd. Nous devons en effet aide et assistance aux victimes. Hulp op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging (stemming) Assistance en matière de sûreté et de sécurité nucléaires (vote)
assistentieWij zullen hun hulp en assistentie blijven verlenen. Nous continuerons à leur offrir notre aide et notre assistance. Daarbij blijf assistentie van de Europese Unie geboden. L'assistance de l'Union européenne demeure une nécessité. Het gaat met name om de uitbreiding en de assistentie aan de leden van het Parlement. L'un d'entre eux est l'élargissement, un autre, l'assistance aux députés.

bijstand
Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië Assistance aux NEI et à la Mongolie Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië Assistance aux NEI et à la Mongolie Maatregelen voor financiële bijstand aan KMO's (1999) Mesures d'assistance financière aux PME (1999)
publiek
Ik moet toegeven dat het publiek voor het merendeel uit Luxemburgers bestaat. L'assistance est majoritairement, je dois le dire, luxembourgeoise. Betreft: Zijn Hotline-nummers voldoende bekend bij het publiek? Objet : Les lignes d'assistance téléphonique sont-elles suffisamment connues du public ? Er is op het ogenblik geen stevig gevestigde, onafhankelijke Orde van advocaten en geen toegang tot publieke rechtsbijstand. À l'heure actuelle, il n'existe pas de Barreau solide et indépendant, ni d'accès à une assistance judiciaire publique.
steun
Mijn derde opmerking betreft de technische steun. Troisièmement, l' assistance technique. We geven uitgebreide financiële steun. Notre assistance financière est très large. Ze hebben tien weken de tijd om die steun aan te vragen. Les deux pays disposent de dix semaines pour solliciter cette assistance.