Dutch-French translations for raadsel

énigme
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, vous êtes une énigme pour moi. Daarom, waarde commissaris, stelt u mij voor een raadsel. - Monsieur le Président, la raison pour laquelle la Commission a de nouveau présenté cette proposition reste une énigme à mes yeux. Mijnheer de Voorzitter, voor mij is het een raadsel waarom de EU-Commissie dit voorstel opnieuw heeft gepresenteerd. Quant à savoir pourquoi la Turquie, quatre-vingts ans plus tard, s'efforce de dissimuler de tels faits, c'est pour moi une énigme. Waarom men dit in Turkije 80 jaar later probeert te verdoezelen, is mij een raadsel.
casse-tête

devinette
devinaille
jeu de patience
mystère
C'est pour moi un grand mystère. Dat is voor mij een groot raadsel. Le mystère politique de cette époque, c’est la croissance rapide des compétences du Parlement. De snelle groei van de bevoegdheden van dit Parlement is het politieke raadsel van de eeuw. Ce que le fascisme a à voir avec le changement climatique représente pour moi un mystère complet. Wat fascisme met klimaatverandering te maken heeft, is mij een compleet raadsel.
problème
puzzle