Dutch-French translations for rand

bord
Le Soudan est au bord de la catastrophe. Soedan staat aan de rand van een catastrofe. M. Blair a amené la Grande-Bretagne au bord de la ruine. De heer Blair heeft Groot-Brittannië tot de rand van de afgrond gebracht. Nous sommes à présent au bord du précipice, mais nous n'y sommes pas encore tombés. Wij staan aan de rand van de kloof, maar we zijn er niet overheen.
bordure
J'ai la chance de vivre en bordure des landes de Saddleworth, entre les villes de Manchester et Leeds. Ik heb het geluk om aan de rand van de Saddleworth Moorlands te wonen, tussen de steden Manchester en Leeds.

collier
lisière
Pour la première fois, le sort d' un problème complexe se joue à la lisière de l' Union européenne. Voor het eerst vraagt een ingewikkeld probleem aan de rand van de Europese Unie om een oplossing. Il s' agit ici des attitudes racistes les plus extrêmes rencontrées à la lisière de l' UE qui nous inquiètent. Het zijn de meest extreme vormen van racisme aan de randen van Europa die onze verontrusting wekken.
périphérieJe représente un petit État membre à la périphérie de l'Union. Ik vertegenwoordig een kleine lidstaat aan de rand van de Unie. Il s'éloigne du centre pour rejoindre la périphérie de la ville et quitte les zones rurales. Die gaat weg van het centrum naar de rand van de stad en weg uit rurale gebieden. L'endroit peut être situé dans le centre d'une ville ou à sa périphérie, voire parfois complètement en dehors des zones construites. Deze locaties kunnen zich in de binnenstad bevinden, maar ook aan de rand ervan of zelfs geheel buiten de bebouwde kom.
rebord