Dutch-French translations for verandering

modificationIl nous faut un remaniement radical, pas simplement des modifications. Wij hebben een radicale verandering nodig, niet een paar wijzigingen. Ceci nécessite une modification des priorités politiques. Hiervoor is een verandering in politieke prioriteiten nodig. À mon avis, cette modification est extrêmement bureaucratique. Volgens mij is dit een zeer bureaucratische verandering.
changement
Est-ce un simple changement de nom ou un changement de cap? Is dit louter een verandering van naam of een verandering van koers? Y répondre implique un changement - changement de nos carburants, changement de notre consommation et changement de notre cœur. De reactie daarop is verandering - verandering van brandstoffen, verandering van het consumptiegedrag en verandering van mentaliteit. Le changement était donc nécessaire. Het is met andere woorden tijd voor verandering.

évolution
Comment dès lors amorcer une évolution des mentalités ? Hoe moet er nu een verandering in het denkproces tot stand gebracht worden? La vitesse de l'évolution technologique est époustouflante. De snelheid van de technologische verandering is adembenemend. Il y va de l’évolution de la définition du vin. Waar het om draait is de verandering van de definitie van wijn.
mutationCréation d'un Observatoire des mutations industrielles Oprichting van een Waarnemingscentrum voor industriële verandering C'est à cette grande mutation historique que l'élargissement correspond. Met deze historische verandering hangt de uitbreiding dan ook samen. Nous vivons à une époque de réformes et de mutations profondes. Wij leven in een intens tijdperk van beroering en verandering.
altération
transformation
La troisième grande transformation est la transformation de la pratique. De derde grote verandering is de verandering van de praktijk. Nous devons avoir un agenda de transformations. We moeten een agenda voor verandering hebben. Son départ a ouvert la voie à la possibilité d'une transformation de l'Égypte. Zijn vertrek heeft mogelijkheden geopend voor verandering in Egypte.
variation
Concernant l'amendement 8, la Commission est en train d'envisager l'impact d'une variation annuelle inférieure du TAC sur la reconstitution des stocks. Wat amendement 8 aangaat, beraadt de Commissie zich momenteel op het effect van een lagere jaarlijkse verandering van de hoogte van TAC's op het herstel van bestanden.