Dutch-French translations for repliek

• réplique
  Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. Hoewel ik te laat was, heb ik antwoord gekregen en krijg ik gelegenheid tot repliek.
  L'orateur des non-inscrits avait le droit de parler avant la réplique du Président en exercice du Conseil. De spreker van de niet-ingeschreven leden had het recht vóór de repliek van de fungerend voorzitter van de Raad het woord te voeren.
  Et même quand M. Fatuzzo nous fait ses beaux discours, j'essaie de lui donner la réplique, de mettre en valeur ses talents d'orateur. En zelfs wanneer de heer Fatuzzo zijn prachtige redevoeringen houdt, probeer ik hem van repliek te dienen en recht te doen aan zijn sprekerstalent.
• réponse
  Je remercie Monsieur Mitchell pour sa réponse très sensible. Ik dank de heer Mitchell voor zijn gevoelige repliek.
  Ceux-là ont déjà reçu une réponse de M. Corbett. Mijnheer Corbett heeft hen al van repliek gediend.
  Il s’agit là d’un effort de réponse aux tribunaux islamiques. Op deze manier wordt getracht de islamitische rechtbanken van repliek te dienen.

Related words

• replicatie
• kreplech
• repliceren