Dutch-French translations for requisitoir

réquisitoirevice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, on a entendu un vigoureux réquisitoire. vicevoorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren afgevaardigden, we hebben zojuist een fel requisitoir gehoord. Le responsable de cette situation est le président de l'Autorité palestinienne, comme le montre de manière on ne peut plus manifeste le réquisitoire de M. Abbas. Verantwoordelijk daarvoor is de voorzitter van de Palestijnse Autoriteit, zoals overduidelijk blijkt uit het requisitoir van Abbas. Les premiers, qui commencent déjà à dresser un réquisitoire de tout ce que la Turquie devrait faire avant même que soient engagées les négociations d’adhésion. De eerste groep begint al een heel requisitoir op te stellen met alles wat Turkije nog zou moeten doen alvorens ook maar een aanvang gemaakt kan worden met de toetredingsonderhandelingen.

Dictionary