Dutch-French translations for rode draad

fil
Le développement est cependant le fil conducteur. De rode draad die door dit alles heen loopt is ontwikkeling. Concernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur. Over mensenrechten: die wil ik beschrijven als een rode draad. Ceci a été le fil conducteur qui, justement, nous a amenés à définir des règles au lieu de réclamer l'assistance de nouvelles aides. Dat was de rode draad, een rode draad die heeft geleid tot de vaststelling van regels in plaats van tot verzoeken om meer overheidssteun.
fil conducteurLe développement est cependant le fil conducteur. De rode draad die door dit alles heen loopt is ontwikkeling. Concernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur. Over mensenrechten: die wil ik beschrijven als een rode draad. Ceci a été le fil conducteur qui, justement, nous a amenés à définir des règles au lieu de réclamer l'assistance de nouvelles aides. Dat was de rode draad, een rode draad die heeft geleid tot de vaststelling van regels in plaats van tot verzoeken om meer overheidssteun.

fil d'ArianeJ'estime donc que le fil d'Ariane, comme toujours, nous viendra à travers le droit et, de plus, la réflexion doit être formulée à partir d'une Union européenne agissant d'une seule voix. Ik ga ervan uit dat de rode draad ons zoals altijd zal worden aangereikt door het Recht en dat onze overwegingen geformuleerd moet worden vanuit een Europese Unie die met één stem spreekt.
fil rougeCe doit être pour nous le fil rouge : pas de réduction du champ d'application de la charte. Dit moet voor ons de rode draad zijn: geen inperking van de werkingssfeer van het Handvest. À travers toutes les actions de l'UE, le fil rouge des droits de l'homme est omniprésent. De mensenrechten vormen de rode draad die door al onze werkzaamheden heen loopt. La lutte contre le crime organisé et le terrorisme a jusqu'à présent constitué le fil rouge rassemblant toutes les présidences. De rode draad die alle voorzitterschappen tot nog toe met elkaar verbindt is de strijd tegen de georganiseerde misdaad en het terrorisme.

Dictionary