Dutch-French translations for rookgordijn

écran de fuméePermettre une immigration de masse est un écran de fumée. Het is een rookgordijn dat opgeworpen wordt om massa-immigratie mogelijk te maken. Ce débat est un écran de fumée pour les monopoles et le protectionnisme. Dit debat is een rookgordijn voor monopolies en protectionisme. Le traité ne doit pas être utilisé comme un écran de fumée pour masquer nos propres échecs. Het Verdrag moet niet als een rookgordijn worden gebruikt voor onze eigen tekortkomingen.
rideau de fuméeLe rideau de fumée de la foi dans les marchés a recouvert certains problèmes réels. Het blinde geloof in de markt heeft een rookgordijn over een aantal werkelijke problemen gelegd. Je pense que ce n'est qu'un rideau de fumée, et j'ai derrière moi le soutien du contrôleur européen de la protection des données. Ikgeloof dat dit slechts het leggen van een rookgordijn is en ik heb de steun van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wanneer ik dit zeg. Pourtant, nous ne pouvons naturellement pas nous appuyer sur des certitudes, les réunions ont lieu derrière des portes closes ou derrière un rideau de fumée. Hoewel, zeker weten doen we dat natuurlijk niet, er wordt immers achter gesloten deuren en soms ook nog achter een rookgordijn vergaderd.

Dictionary