Dutch-French translations for schoot

genoux
gironIl est trop tôt pour permettre à l'Autriche de réintégrer entièrement le giron de l'Union. Het is nog te vroeg om Oostenrijk volledig terug te laten keren in de schoot van Europa.
sein
Son sein manque de chaleur pour cela, et sa main est trop courte. Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. La Slovaquie aidera l’Ukraine à aller là où elle a sa place, c’est-à-dire au sein des États membres de l’UE. Slowakije zal Oekraïne helpen om daar te geraken waar het thuishoort, namelijk in de schoot van de EU-lidstaten. Donc, quand je regarde l'instrument proposé, je n'y vois pas de mesure permettant de réunir deux nations au sein de notre mère, l'Europe. Als ik naar het huidige voorstel kijk, zie ik daar geen poging in om twee volkeren een zachte landing te laten maken in de schoot van Moeder Europa.