French-Dutch translations for sein

borst
We hebben vanmorgen de mensen in het Parlement zichzelf op de borst zien kloppen en elkaar schouderklopjes zien geven. Nous avons vu ce matin, au sein de ce Parlement de l'UE, de grandes démonstrations d'amitié et d'autosatisfaction. Het onderwerp van dit jaar is bijvoorbeeld de preventie, de vroege opsporing en screening van borst- en baarmoederhalskanker. Le thème de cette année, par exemple, est la prévention, la détection précoce et le dépistage des cancers du sein et du cerveau. Hoe meer kinderen een vrouw echter op de wereld zet, des te onwaarschijnlijker is het dat ze ooit borst-, baarmoeder- of eierstokkanker krijgt. Plus une femme a d'enfants, plus la probabilité qu'elle développe un cancer du sein, des ovaires ou du col de l'utérus est faible.
baarmoeder
Hoe meer kinderen een vrouw echter op de wereld zet, des te onwaarschijnlijker is het dat ze ooit borst-, baarmoeder- of eierstokkanker krijgt. Plus une femme a d'enfants, plus la probabilité qu'elle développe un cancer du sein, des ovaires ou du col de l'utérus est faible.

boezem
schoot
Daarvoor is haar schoot te koud en haar hand te kort. Son sein manque de chaleur pour cela, et sa main est trop courte. Slowakije zal Oekraïne helpen om daar te geraken waar het thuishoort, namelijk in de schoot van de EU-lidstaten. La Slovaquie aidera l’Ukraine à aller là où elle a sa place, c’est-à-dire au sein des États membres de l’UE. Als ik naar het huidige voorstel kijk, zie ik daar geen poging in om twee volkeren een zachte landing te laten maken in de schoot van Moeder Europa. Donc, quand je regarde l'instrument proposé, je n'y vois pas de mesure permettant de réunir deux nations au sein de notre mère, l'Europe.