Dutch-French translations for schrik

crainte
Les craintes que l' élargissement inspire à la population sont réelles. De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel. Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. Je pense que ces personnes regardent aujourd'hui l'Union européenne avec espoir et crainte. Ik denk dat die mensen vandaag hoopvol, maar met schrik naar de Europese Unie kijken.
peur
Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. Dan, na de angst, na de schrik, na het verdriet, de woede. Je me demande si le président du Conseil n'a pas encore plus peur de ce Parlement que ce que nous espérions. Ik vraag mij af of de voorzitter van de Raad niet meer schrik van dit Parlement heeft dan wij hem willen inboezemen. Je conclurai, Monsieur le Président, en disant qu'en février, sur la censure, le Parlement européen a eu peur. Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, met in herinnering te brengen dat het Parlement in februari bij de motie van afkeuring schrik had.

appréhension
Ils seront trop chers et nous assisterons à la montée de ports "hors-la-loi", exactement comme il existe déjà des navires sous pavillons bon marché et suscitant l'appréhension dans toutes les mers. Zij zullen uit de markt geprijsd worden en er zullen cowboy-havens komen, zoals er nu al schepen zijn die onder goedkope vlag varen en tot de schrik van de zeeën behoren.
effarement
effroi
Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. De economie in Europa was ingestort en de naam “Europa” bracht overal ter wereld angst en schrik teweeg. Je constate à mon grand effroi que certains membres de ce Parlement veulent en assumer la responsabilité politique. Tot mijn schrik stel ik vast dat sommigen in dit Parlement politieke verantwoordelijkheid willen nemen. Nous avons peut-être intérêt à nous asseoir avant d'apprendre les véritables résultats du benchmarking , car nous risquons d'avoir les jambes coupées par l'effroi. Misschien moeten wij bij de echte resultaten van bench-marking even gaat zitten om niet om te hoeven vallen van schrik.
fléau
frayeur
terreur