French-Dutch translations for terreur

doodsangst
schrik

schrikbewind
Daarvan kan in feite alleen het huidige schrikbewind in Bagdad profiteren. Le bénéficiaire ne peut qu'en être le régime de terreur à Bagdad. Zij dringt derhalve op geloofwaardige Afrikaanse actie tegen Mugabe´s schrikbewind aan. Elle appelle donc à une action africaine crédible contre la politique de terreur de Mugabe. Eigenlijk is het omgekeerde waar: het schrikbewind in China is nog verscherpt. En réalité, c'est même le contraire qui se passe: en Chine, le règne de la terreur a resserré son emprise.
terreurTerreur mag niet met terreur bestreden worden. La terreur ne peut être combattue par la terreur. Het verspreidt de angst voor en de dreiging van terreur. Il répand la peur et la menace de la terreur. Er bestaat geen enkele rechtvaardiging voor terreur, er is geen enkele zaak die terreur rechtvaardigt. La terreur n’a aucune justification, aucune cause possible ne peut le justifier.
verschrikking
Daar gaat het weliswaar niet om terrorisme, maar wél om een vorm van terreur en verschrikking op het gebied van de gezondheid die voorkomen kan worden. Il ne s'agit pas de terrorisme, mais d'une terreur sanitaire et d'une horreur qui peut être évitée. Er is veel kritiek mogelijk - en die heb ik ook op Kagame - maar toch, Rwanda geeft na de verschrikking van 1994 een levensles aan de hele wereld. Un grand nombre de critiques peuvent être soulevées contre le président Kagame - j'en ai moi-même un certain nombre - mais après la terreur de 1994, le Rwanda offre au monde entier une leçon de vie.