Dutch-French translations for slijk

boue
Un tel reportage a pour but de traîner dans la boue ceux qui sont en première ligne, politiquement parlant. Met zo'n manier van verslaggeving haalt men het gezag van de politiek door het slijk.C’est un pays qui ne permettra jamais que son nom soit traîné dans la boue avec impunité. Het is een land dat nooit zal accepteren dat zijn goede naam ongestraft door het slijk wordt gehaald. J’espère que M. Barroso et M. Verheugen résisteront de toutes leurs forces à ceux qui essaient de les traîner dans la boue. Ik hoop dat de heren Barroso en Verheugen overeind blijven in de strijd tegen degenen die hen door het slijk proberen te halen.
bourbe