Dutch-French translations for stempel

cachet
Ils doivent en quelque sorte recevoir un cachet où sera inscrit : "testé et garanti sans fraude" ! Ze moeten zogezegd het stempel 'onderzocht en fraudebestendig bevonden? krijgen. Ces cachets ne peuvent donc prouver réglementairement l'origine chypriote des marchandises. Dat betekent dat dit stempel geen afdoende bewijs vormt voor de Cypriotische oorsprong van de goederen. La législation actuelle impose l’indication du pays d’origine, une certification et les cachets de pays comme la Thaïlande. In de huidige regelgeving is vastgelegd dat het land van oorsprong moet worden vermeld en dat producten uit landen zoals Thailand gecertificeerd moeten zijn en stempels moeten bevatten.
poinçon

sceau
Cette communication porte le sceau de la commissaire Ferrero-Waldner. Deze mededeling draagt het stempel van commissaris Ferrero-Waldner. Attention à ne pas casser la professionnalisation et à bien maintenir le sceau européen. Er moet op worden gelet dat het professionalisme niet verdwijnt en dat Europa zijn stempel op de missies blijft drukken. C' est une occasion idéale qui est donnée au Parlement de marquer de son sceau les plans de réformes profondes attendues. Het is een uitstekende kans voor dit Parlement om een verregaand hervormingsstempel te drukken op die plannen.
stigmate
tampon
Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés. Er was het probleem van valse papieren. Er was ook het probleem van nagemaakte stempels. Pour ces opérations, on utilisait de tampons douaniers falsifiés. Bij dit alles werd gebruik gemaakt van vervalste douanestempels.Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière. Het paspoort enalle stempels die erin stonden warengeldig maar hadden geen nut, er kon altijd van alles gebeuren aan de grens.