Dutch-French translations for tegenwoordig

de nos joursDe nos jours, les sociétés sont des marchandises. Tegenwoordig zijn bedrijven handelswaar. De nos jours, à condition d'être diagnostiqué à un stade précoce, le cancer est curable. Tegenwoordig is kanker te genezen als het vroeg genoeg wordt geconstateerd. De nos jours, de plus en plus de livres sont publiés. Er worden tegenwoordig steeds meer boeken uitgegeven.
actuellement
Nous sommes actuellement confrontés à un phénomène global. We hebben tegenwoordig te maken met een mondiaal fenomeen. Vous voyez, Monsieur le Président, nous connaissons actuellement... Ziet u, mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig hebben wij te maken met ... Actuellement, nous perdons un temps considérable sur des votes mal préparés. Er gaat tegenwoordig veel tijd verloren door slecht voorbereide stemmingen.

actuel
Nous sommes actuellement confrontés à un phénomène global. We hebben tegenwoordig te maken met een mondiaal fenomeen. À l’heure actuelle, les fonds spéculatifs raflent des entreprises comme s’il s’agissait de biens. Hedgefondsen kopen tegenwoordig ondernemingen op alsof het goederen zijn. Vous voyez, Monsieur le Président, nous connaissons actuellement... Ziet u, mijnheer de Voorzitter, tegenwoordig hebben wij te maken met ...
assister
aujourd’huiCe n’est plus le cas aujourd’hui. Dit gaat tegenwoordig niet meer op.Les gens voyagent aujourd’hui à la vitesse de l’éclair. Mensen reizen tegenwoordig heel snel. Aujourd’hui, c’est la réalité et ils sont nombreux à la vivre. Tegenwoordig wordt deze werkelijkheid door velen aan den lijve ondervonden.
d'aujourd'huiLes vaccins d'aujourd'hui sont plus avancés. Tegenwoordig zijn de vaccins verder ontwikkeld.
maintenant
Là où nous faisons maintenant les motions de procédure. Op dat moment behandelen we tegenwoordig de moties van orde. De nombreux investisseurs institutionnels trouvent maintenant acceptable d’investir de cette façon. Veel institutionele beleggers vinden risicodekkingsfondsen tegenwoordig aanvaardbare beleggingsinstrumenten. Il doit maintenant y avoir un passage de témoin sans heurt d'une Présidence à l'autre. Tegenwoordig moeten voorzitterschappen naadloos in elkaar overgaan.
présent
À présent, Taïwan est une démocratie à part entière. Tegenwoordig is Taiwan een volwaardige democratie. La dépendance au jeu constitue à présent un problème majeur. Vooral de gokverslaving vormt tegenwoordig een serieus probleem. Et tout le monde semble à présent se centrer sur les mauvais. Tegenwoordig lijkt iedereen zich te richten op de slechte biobrandstoffen.