Dutch-French translations for tellen

compter
Il n'est pas difficile de dénombrer les poissons; c'est comme compter des arbres. Vissen tellen is niet moeilijk; het is als bomen tellen. Nous n'allons pas, bien sûr, compter les morts. Natuurlijk gaan we geen slachtoffers tellen. Qui peut compter si une loi est adoptée sans ordinateur? Wie moet er gaan tellen als er bij het aannemen van een wet geen computer aanwezig is?
calculer
Il y a dès lors un problème pour déterminer la taille des troupeaux dans les autres États membres afin de calculer le paiement des montants compensatoires. Er was dus een probleem met het tellen van de kuddes in andere lid-staten om de uitbetalingen van de premies te berekenen. L'utilisation de la méthode d'Hondt pour calculer le nombre de voix acquises à chacun des États membres est un instrument objectif qui élimine le maquignonnage politique. Het gebruik van de methode d'Hondt om het aantal stemmen uit de individuele staten te tellen is een objectief instrument dat de politieke koehandel overbodig maakt.