Dutch-French translations for tevredenstellen

satisfaire
Nous ne pouvons nous satisfaire de l'état actuel des sols dans l'UE. We kunnen ons niet tevredenstellen met de huidige toestand van de bodem in alle delen van de EU. Alors pouvons-nous nous satisfaire de la situation économique actuelle dans nos campagnes, chez nos agriculteurs? Kunnen wij ons derhalve tevredenstellen met de huidige economische situatie in onze plattelandsgebieden en van onze landbouwers? Le contenu de ces garanties doit satisfaire la majorité des citoyens irlandais et européens. De inhoud van de garanties moet de brede meerderheid van de Ierse en Europese burgers tevredenstellen.
contenter
Au lieu de cela, il se contentera d'un accord de libre-échange et d'un régime de libéralisation des visas. In plaats daarvan zal hij zich tevredenstellen met een vrijhandelsovereenkomst en liberalisering van het visastelsel. Notre Assemblée ne peut se contenter d'avoir adopté une résolution, sans se préoccuper de la suite donnée. Onze Vergadering kan zich niet tevredenstellen met het aannemen van een resolutie zonder zich te bekommeren om het gevolg dat daaraan wordt gegeven. Outre que cela dévalorise le travail accompli, nous ne pouvons pas non plus nous contenter de ce rôle de commentateur de l'actualité. Afgezien van het feit dat dit ook afbreuk zou doen aan de geleverde inspanningen, kunnen wij ons niet tevredenstellen met de rol van commentator op de actualiteit.