Dutch-French translations for terughoudend

réservéIci, ma réponse est un peu plus réservée. Mijn antwoord op deze vraag is iets terughoudender. Il est très réservé sur ce sujet, mais je pense que vous devez le savoir. Hij is daar heel terughoudend over geweest, maar ik vond dat u dat moest weten. Nous avons également trouvé la Commission relativement réservée à cet égard. Ook de Commissie was daarin nogal terughoudend, vonden wij.
dédaigneux

distant
hésitantJusqu' à présent elle s' est contentée de les observer de manière très hésitante. Zij heeft die taak tot dusver echter zeer terughoudend opgepakt. Alors que nous l'avions formulé en des termes très spécifiques il y a quelques semaines, à l'occasion du dialogue, il était alors un peu plus hésitant. Een paar weken geleden in de dialoog hebben we dat heel uitdrukkelijk aan de orde gesteld. Toen was u nog wat terughoudender. Pourquoi les gouvernements de l'UE sont-ils sont prompts à engager des réformes économiques et si hésitants quand il s'agit des droits politiques ? Waarom zijn de regeringen van de EU-landen er als de kippen bij als het om economische hervormingen gaat en zijn zij zo terughoudend als het om politieke rechten gaat?
réticentDans ce domaine, la Commission se montre timide et réticente. Op dit gebied is de Commissie timide en terughoudend. D'une manière générale, je suis assez réticent aux sanctions. Ik ben in het algemeen vrij terughoudend ten aanzien van sancties. La Commission européenne est pourtant réticente sur ce point. De Europese Commissie is op dit punt nochtans terughoudend.
sur la réserveLe Parlement ferait preuve de sagesse en se tenant sur la réserve. Het zou dan ook van wijsheid getuigen als het Parlement terughoudend zou zijn.

Dictionary