Dutch-French translations for toestand

condition
Telles sont les conditions qui ont provoqué une crise pour les personnes à la recherche d'un emploi en Europe. Deze toestand heeft ertoe geleid dat er in Europa een werknemerscrisis is ontstaan. Toutefois, avant d'en arriver là, il faut au minimum améliorer les conditions de transport des animaux. Voordat het zo ver is, moet althans de toestand van de dieren tijdens het transport worden verbeterd. Si les ONG devaient quitter la région, les conditions ne feraient qu'empirer et ce serait l'escalade du conflit armé. Als de niet-gouvernementele organisaties zich zouden terugtrekken, zou de toestand verslechten en het gewapend conflict escaleren.
État
Nous devons changer cet état de choses. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Leur état se détériore de plus en plus. Hun toestand verslechtert voortdurend. Il en va de même pour l'état de la mer. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee.

état
Nous devons changer cet état de choses. Aan deze toestand moeten we een eind maken. Leur état se détériore de plus en plus. Hun toestand verslechtert voortdurend. Il en va de même pour l'état de la mer. En hetzelfde geldt voor de toestand van de zee.
état de chosesNous devons changer cet état de choses. Aan deze toestand moeten we een eind maken. La crise internationale que nous vivons actuellement a contribué à exacerber cet état de choses. Door de huidige economische crisis is deze toestand nog verder verergerd. Il me semble que cet état de choses est loin de ressembler à la situation antérieure au 7 août 2008. Naar mijn mening staat de huidige toestand nog mijlenver af van de situatie van 7 augustus 2008.
situation
C'est là une situation intolérable. Deze toestand is onaanvaardbaar. La situation est très mauvaise pour le moment. Vandaag is de toestand zeer erg.Chers collègues, la situation y est dramatique. Collega's, de toestand is daar dramatisch.