French-Dutch translations for condition

conditie
Het blijft altijd aan condities onderhevig. L'adhésion demeure subordonnée à certaines conditions. We verwachten dan ook dat in Cancún betere condities voor de wereldhandel zullen worden geschapen. En ce qui concerne le commerce mondial, nous espérons dès lors que de meilleures conditions pourront voir le jour à Cancun. Dan kunnen er eerlijkere condities worden gecreëerd waar alle betrokken partijen profijt van kunnen hebben. Il en résulterait des conditions plus justes qui profiteraient à toutes les parties concernées.
voorwaarde
Gaat het hierbij om een noodzakelijk voorwaarde of gaat het om een voldoende voorwaarde? S'agit-il d'une condition nécessaire ou s'agit-il d'une condition suffisante? Het een is een voorwaarde voor het ander. Les conditions existent pour ces deux éléments. Duidelijkheid blijft altijd voorwaarde nummer één. La clarté demeure la condition numéro un en toutes circonstances.

bepaling
Iedereen die in aanmerking wenst te komen voor het contract zal aan die bepaling moeten voldoen. Tout candidat désireux d'obtenir ce contrat devra remplir cette condition. De bepaling is ook in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst opgenomen. Cela doit être la condition requise avant que nous puissions déclarer ces États comme pays tiers sûrs. Binnen de Europees Unie is het belang van een sociale bepaling algemeen aanvaard; een sociale paragraaf is gemeengoed. Nous acceptons tous l'idée qu'une condition au niveau social est importante au sein de l'Union européenne; nous acceptons un chapitre social.
omstandigheden
We moeten de juiste omstandigheden creëren. Les conditions adéquates doivent être réunies. De omstandigheden zijn fundamenteel veranderd. Les conditions ont changé fondamentalement. Men moet ook de juiste omstandigheden creëren. On doit également établir les conditions préalables.
toestand
Deze toestand heeft ertoe geleid dat er in Europa een werknemerscrisis is ontstaan. Telles sont les conditions qui ont provoqué une crise pour les personnes à la recherche d'un emploi en Europe. Voordat het zo ver is, moet althans de toestand van de dieren tijdens het transport worden verbeterd. Toutefois, avant d'en arriver là, il faut au minimum améliorer les conditions de transport des animaux. Als de niet-gouvernementele organisaties zich zouden terugtrekken, zou de toestand verslechten en het gewapend conflict escaleren. Si les ONG devaient quitter la région, les conditions ne feraient qu'empirer et ce serait l'escalade du conflit armé.
vereiste
Dat is echt de eerste vereiste. C'est vraiment la condition indispensable. Een eerste vereiste is een gezond monetair beleid. Une politique monétaire saine est une condition indispensable. Dat is de allereerste vereiste en daar ben ik het mee eens. C’est la condition première, avec laquelle je suis d’accord.