Dutch-French translations for toeval

hasard
Cela ne pouvait pas être un hasard! Dat kan toch geen toeval zijn!Il n’y a pas de hasard en histoire. Toeval bestaat niet in de geschiedenis. Pour l'heure, cela est laissé au hasard. Dat berust tegenwoordig op toeval.
coïncidenceC’est une heureuse coïncidence qu’il soit présent aujourd’hui. Het is een gelukkig toeval dat hij vandaag hier is. Mais ces processus ne sont pas liés, il s'agit juste d'une coïncidence. Natuurlijk is dit puur toeval en zijn dit geen gestuurde ontwikkelingen. Le fait que le seul ministre européen soit celui des affaires étrangères n'est pas une coïncidence. Het is geen toeval dat er maar één minister is: een minister van Buitenlandse Zaken.

accès
Pour être honnête, je dois dire que l'accès à ces lignes s'est déroulé sur une base arbitraire. Of die organisaties werden opgenomen, hing eerlijk gezegd van het toeval af.
attaque
Est-ce un hasard si nous avons tous les 5 à 6 mois une attaque et une incursion de la Turquie en Irak? Is het toeval dat Turkije elke 5, 6 maanden een inval doet in Irak?
raccroc