French-Dutch translations for accès

toegang
toegang tot religieuze instellingen; accès aux institutions religieuses, Waarom kunnen we geen toegang krijgen tot de teksten? Pourquoi n'avons-nous pas accès aux textes? Het mkb moet betere toegang tot kapitaalmarkten krijgen. Elles doivent bénéficier d'un meilleur accès aux marchés de capitaux.
aanval
Op het ogenblik vindt er een aanval plaats op het Zweedse systeem van openheid en toegang tot documenten. Une attaque a lieu pour l'instant sur le système suédois d'ouverture et d'accès aux documents. Ik heb daarom tegen een verslag gestemd waarin een aanval op zulke fundamentele, traditionele rechten als het recht op toegang tot visbestanden, uitgelokt wordt. J'ai par conséquent voté contre un rapport qui appelle à une attaque à l'encontre de ces droits traditionnels fondamentaux d'accès aux stocks de poissons.

attaque
benadering
Daarom steun ik de benadering van de rapporteur, met name als het gaat om de toegang tot reproductieve gezondheidszorg. Je soutiens en ce sens la démarche du rapporteur, notamment concernant l’accès à la santé génésique. Ik verwijs naar de woorden in artikel 8 over de toegang voor gevestigde telecommunicatie-exploitanten en hun benadering van de markt. Je fais référence au libellé de l'article 8 concernant la garantie d'accès des opérateurs en place et leur approche du marché. Deze begroting zal echter waarschijnlijk slechts een beperkt effect hebben als de lidstaten geen actieve benadering hanteren voor het aanboren van de nodige middelen. Ce budget n'aura pourtant qu'un impact limité si les États membres n'ont pas l'intention d'adopter une approche active pour obtenir l'accès aux ressources disponibles.
binnengaan
entree
heenweg
ingang
Ten eerste gaat het om een fout bij de controle bij de ingang van de plenaire vergaderzaal. Premièrement, il est question d' une erreur commise au niveau du contrôle de l' accès à l'hémicycle. Ik eis dat er een veiligheidszone of een toegangsverbod wordt ingesteld rondom het PHS-gebouw en ook bij de ingang van het Eastmangebouw, dat wij als Parlement immers ook gebruiken. J'exige la mise en place d'une zone de sécurité ou d'une zone de protection autour de cet hémicycle ainsi qu'autour de l'accès au bâtiment Eastman, que nous devons également utiliser.

intrede
offensief
passage
Ook de passage over de verhaalsmogelijkheden vinden wij belangrijk. Nous trouvons également que le passage consacré à l'accès aux recours est important.
toegangswegOok Oostenrijk heeft positieve vooruitgang bereikt wat betreft de noordelijke toegangsweg. L'Autriche a également bien progressé concernant la voie d'accès septentrionale. Voor veel internetgebruikers bieden zij immers een belangrijke toegangsweg tot het internet. De toute évidence, cela constituerait un important moyen d'accès pour de nombreux internautes. Italië heeft de start van de werkzaamheden aan de zuidelijke toegangsweg goedgekeurd, beginnend met het eerste gedeelte, Fortezza-Ponte Gardena. L'Italie a donné son feu vert à la mise en chantier de la voie d'accès méridionale, avec le premier tronçon, Fortezza-Ponte Gardena.
toeval
Of die organisaties werden opgenomen, hing eerlijk gezegd van het toeval af. Pour être honnête, je dois dire que l'accès à ces lignes s'est déroulé sur une base arbitraire.
uitval
vlaag