Dutch-French translations for uitkomst

résultat
Le résultat immédiat, c'était le cessez-le-feu! De directe uitkomst daarvan was het staakt-het-vuren! Vous avez le résultat des négociations. U hebt de uitkomst van de onderhandelingen. Je crois qu'il faut attendre le résultat. Ik vind dat wij de uitkomst daarvan moeten afwachten.
aboutissement
Cette fois, le Parlement ne peut renier sa responsabilité dans l’aboutissement de la CIG. Deze keer kan het Parlement de verantwoordelijkheid voor de uitkomst van de IGC niet afschuiven op anderen. Je pense que l' heureux aboutissement de la conciliation démontre que le souhaitable et le possible l' ont emporté. Mijns inziens blijkt uit de goede uitkomst van de bemiddeling dat men erin is geslaagd het gewenste met het haalbare te verzoenen. Je vous remercie très vivement de votre attention et aussi de votre contribution tout à fait décisive à l’aboutissement de ce projet. Ik wil u heel hartelijk bedanken voor uw aandacht, evenals voor uw bijdrage die volstrekt beslissend is voor de uitkomst van dit voorstel.

dénouementJe le répète : il existe un consensus sur le dénouement souhaitable de cette crise : un gouvernement à base élargie. Nogmaals, we zijn het eens over de gewenste uitkomst: een brede regering. Nos bonnes relations avec ce groupe se sont avérées déterminantes dans l'atteinte d'un dénouement fructueux. Onze goede betrekkingen met deze groep bleken onmisbaar te zijn voor het bereiken van een geslaagde uitkomst. Elle fait en effet preuve de professionnalisme et, à un moment aussi crucial, le budget est assurément voué à un heureux dénouement pour la fin de l'année si cette coopération continue. Zij vertoont inderdaad professionaliteit en in deze cruciale fase wacht de begroting beslist een gelukkige uitkomst aan het eind van het jaar als deze coöperatieve houding gehandhaafd blijft.
issue
Je garde l’espoir d’une issue positive cette année. Voorzitter, ik hoop nog steeds op een positieve uitkomst dit jaar. Je souhaiterais vraiment connaître l'issue de la réunion. Ik zou heel graag de uitkomst van de bijeenkomst te weten willen komen. Ils ne peuvent approuver une issue en particulier. Zij kunnen geen goedkeuring verlenen aan een specifieke uitkomst.