Dutch-French translations for uitnodigen

inviter
Inviter le Dalaï Lama - non, une fois de plus. De dalai lama uitnodigen - nee, daar hebben we tegengestemd. Nous pourrions peut-être inviter Mme Andreasen. We zouden dan eventueel mevrouw Andreasen moeten uitnodigen. Nous voudrions vous inviter à vous impliquer dès le départ dans la feuille de route sur l'énergie. Wij willen u uitdrukkelijk uitnodigen om vanaf dag één mee te werken aan de Energieroutekaart.
convier

demander
Je voudrais maintenant demander à la ministre Malmström de procéder à la signature conjointe, qui se fera sur cette table. Ik zou nu minister Malmström graag willen uitnodigen voor de gezamenlijke ondertekening, die aan deze tafel zal plaatsvinden. Demander à un routier britannique de renoncer à ses saucisses et à ses ufs revient à inviter le pape dans une discothèque : nous touchons tout bonnement à l' absurde. Een Britse vrachtwagenchauffeur vragen om zijn eieren met worst te laten staan is hetzelfde als de Paus uitnodigen voor een discofeest. Daarmee maken we ons gewoon belachelijk. Permettez-moi de faire un dernier commentaire; je voudrais demander à cette Assemblée de jouer un rôle dans l’intensification du dialogue que nous avons proposée dans notre déclaration introductive. Dames en heren, ik wil graag nog een laatste opmerking maken. Ik zou het Parlement willen uitnodigen om deel te nemen aan de intensievere dialoog die we in onze openingsverklaring hebben voorgesteld.
proposer