Dutch-French translations for uitstekend

excellent
Tous deux ont fait un excellent travail. Ze hebben allebei uitstekend werk verricht. Merci pour votre excellent travail. Dank voor uw uitstekende werk. Je sais qu'il fera un excellent travail. Ik ben ervan overtuigd dat hij zijn taken uitstekend zal vervullen.
brillant
Je voudrais également remercier le rapporteur pour son brillant rapport annuel. Ik wil ook de Ombudsman bedanken voor het uitstekende jaarverslag. Monsieur le Président, je tenais également à m'associer aux félicitations pour le brillant travail de madame le député Günther. Mijnheer de Voorzitter, ik wilde mij aansluiten bij de felicitaties voor het uitstekende werk dat mevrouw Günther heeft verricht. L'intervention du commissaire était également brillante. U heeft ook een uitstekend verhaal gehoord van de commissaris.

chic
de premier ordreIl réalise un travail de premier ordre et conduit le pays sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne. Ze verricht uitstekend werk en brengt het land op weg naar de Europese Unie. Il s’agit d’une amélioration libérale de premier ordre, preuve que l’UE aussi est capable de réformes majeures. Dit is een uitstekende liberale verbetering en toont aan dat er ook binnen de Europese Unie grote hervormingen kunnen worden doorgevoerd.
éminent
M. Cornillet a lui-même été un éminent rapporteur dans le passé. De heer Cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur. De nombreuses femmes sont d'éminentes spécialistes dans leurs domaines et l'économie européenne ne peut se passer des services de cette main-d'œuvre hautement qualifiée. Veel vrouwen zijn uitstekende specialisten op hun vakgebied, en de Europese economie kan het zich niet veroorloven om de diensten van hooggekwalificeerde werknemers onbenut te laten. Je ne doute pas que M. Alber soit un éminent juriste et je m'associe aux félicitations adressées à l'égard de son rapport et de ses futures fonctions. Ik twijfel er niet aan dat de heer Alber een uitstekend jurist is en ook ik wil hem feliciteren met dit verslag en met zijn toekomstige functie.
exceptionnelIl a vraiment effectué un travail exceptionnel pour la Roumanie et la Bulgarie. Hij heeft echt uitstekend werk verricht voor Roemenië en Bulgarije. Nos cœurs et nos âmes nous laissent entendre que vous serez un commissaire exceptionnel. Wij zijn er in hart en ziel van overtuigd dat u een uitstekende commissaris van de Europese Commissie zult zijn. À cet égard, je souhaiterais remercier le rapporteur pour son travail exceptionnel. In dit verband wil ik de rapporteur danken voor zijn uitstekende werk.
exemplaire
C'est une bonne politique. C'est même exemplaire. Dat is een uitstekend beginsel dat moet worden gehandhaafd. L'analyse qu'elle a faite du droit dérivé est exemplaire. Haar beoordeling van het afgeleid recht was uitstekend. L'organisation des travaux internes à Doha s'est déroulée de façon exemplaire. De organisatie van de interne werkzaamheden in Doha is uitstekend verlopen.
exquis

extraordinaire
C'est un mécanisme extraordinaire, mais il a encore besoin d'être aidé. Dit is een uitstekend mechanisme dat echter nog heel veel steun nodig heeft. Je crois qu' ils sont en train d' accomplir un travail extraordinaire et il faut les en féliciter. Ik meen te mogen stellen dat Pakistan uitstekend werk levert. Het verdient derhalve onze felicitaties.Ils ont abattu un travail extraordinaire et exemplaire, et nous avons eu le plaisir d'y contribuer. Ze hebben voorbeeldig, uitstekend werk geleverd en we hebben hen daar graag mee geholpen.
fin
Cependant, elles méritent d'être mûrement réfléchies, car elles aussi pourraient, si l'on n'y prend garde, être détournées de leur finalité première à des fins protectionnistes. Ik heb tegen het verslag-Howitt gestemd. De bedoelingen ervan zijn nochtans uitstekend, namelijk elementaire arbeidsnormen opstellen voor de handel met de ontwikkelingslanden. Tout d'abord, je distingue parfaitement la fin des moyens. In de eerste plaats ben ik uitstekend in staat het doel van de middelen te onderscheiden. Et en fin de compte, c’est une excellente chose. En uiteindelijk is dat een uitstekende zaak.
remarquable
Mis à part cela, le rapport est tout à fait remarquable. Voor het overige is dit een uitstekend verslag. Le Torry Institute effectuait un travail remarquable. Het Torry instituut is uitstekend. Son efficacité a réellement été remarquable. De Raad heeft echt uitstekend werk verricht.
saillant