French-Dutch translations for éminent

eminentEen nog eminenter iemand deed dat onlangs ook nog. Quelqu'un d'encore plus éminent l'a récemment fait. Toch is de voorzitter van de Commissie een eminent econoom. Le président est pourtant un éminent économiste. Het Europees Parlement is een eminente politieke arena. Le Parlement européen est une arène politique éminente.
aanzienlijk

excellent
kostelijk
op de voorgrond tredend
prominent
Zeer recent is de 67-jarige Tin Shwe, een prominent lid van de NDL, overleden. Un membre éminent de cette NDL, Tin Shwe, est justement décédé tout récemment, à 67 ans. Dankzij deze realiteiten speelt Europa een belangrijke en prominente rol in de toekomst van vrede. Ces réalités confèrent à l'Europe un rôle important et proéminent dans l'avenir de la paix. Afgelopen weekend stond daarover in de Nederlandse pers prominent een groot artikel. Le week-end dernier, l'éminente presse néerlandaise a consacré un grand article à ce sujet précis.
tiptop
tof

uitmuntend
uitstekendDe heer Cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur. M. Cornillet a lui-même été un éminent rapporteur dans le passé. Veel vrouwen zijn uitstekende specialisten op hun vakgebied, en de Europese economie kan het zich niet veroorloven om de diensten van hooggekwalificeerde werknemers onbenut te laten. De nombreuses femmes sont d'éminentes spécialistes dans leurs domaines et l'économie européenne ne peut se passer des services de cette main-d'œuvre hautement qualifiée. Ik twijfel er niet aan dat de heer Alber een uitstekend jurist is en ook ik wil hem feliciteren met dit verslag en met zijn toekomstige functie. Je ne doute pas que M. Alber soit un éminent juriste et je m'associe aux félicitations adressées à l'égard de son rapport et de ses futures fonctions.
vooraanstaand
De rapporteur geeft de vakbonden een vooraanstaande rol in het bedrijfsleven. Le rapporteur assigne aux syndicats un rôle éminent dans la vie des entreprises. Een vooraanstaande Israëlische analist noemt deze EU-missie een complete mislukking. Un éminent analyste israélien a qualifié cette mission de l’UE d’échec total. Zij is geschokt door de moord op de heer Adali, een vooraanstaande Turkse journalist en intellectueel. Elle a été choquée par l'assassinat de M. Adali, un journaliste et intellectuel turc éminent.
voortreffelijk
vooruitstekend