Dutch-French translations for veroordeeld

• banni
• blackboulé
• blâmé
• condamné
  Ces actions doivent être condamnées. Deze acties moeten worden veroordeeld.
  Les deux phénomènes doivent être condamnés. Beide moeten echter worden veroordeeld.
  Les violences en Guinée ont été unanimement condamnées dans le monde. Het geweld in Guinee is wereldwijd veroordeeld.
• évincé
• flétri
• marginalisé
  En revanche, ceux qui n'auront pas cette formation seront marginalisés et condamnés au chômage ou à des emplois peu qualifiés. Maar degenen die deze scholing missen, zullen in een marginale positie terecht komen, en tot werkloosheid of slecht betaalde banen veroordeeld worden.
  Faute de telles évolutions, la PESC risque d'être rapidement marginalisée et cantonnée à un rôle purement déclaratoire. Zonder deze ontwikkelingen dreigt het GBVB weldra aan de kant te zullen staan en veroordeeld te worden tot een louter papieren rol.
• rejeté
  Même le plus radical des chefs islamiques a condamné et rejeté cette sorte de terrorisme. Zelfs de meest radicale islamitische leiders hebben deze vorm van terrorisme scherp veroordeeld en verworpen.
  Cette dernière a toujours systématiquement rejeté et condamné toutes les manifestations racistes et continuera à le faire. De EU heeft alle uitingen van racisme herhaaldelijk verworpen en veroordeeld, en zal dit blijven doen.
  Les interventions déstabilisantes d’autres pays de la région dans les affaires de la Somalie doivent être rejetées et condamnées. Destabiliserende inmenging in Somalische aangelegenheden door andere landen in de regio moet worden verworpen en veroordeeld.
• réprouvé
• répudié

Related words

• veroordeelde
• een veroordeelde crimineel
• een veroordeelde