Dutch-French translations for verspillen

gâcher
Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. We kunnen het ons niet veroorloven om de levens van jongeren te verwoesten of te verspillen, want zij vormen de toekomst van Europa. Face à cet enjeu, l'Union, qui dispose de tant d'atouts, ne doit pas les gâcher. Gezien wat er op het spel staat, moet de Unie de vele troeven die zij heeft niet verspillen. La politique régionale représente dès lors une chance que nous ne devons pas gâcher et que nous devons gérer de la meilleure manière possible. Het regionaal beleid is derhalve een gelegenheid en een kans die wij niet mogen verspillen, en dus moet dat beleid zo goed mogelijk worden beheerd.
gaspiller
Nous ne devons pas gaspiller ce potentiel créatif. We mogen dit creatieve potentieel niet verspillen. Nous ne devons pas gaspiller les trésors de mère nature. We mogen de schatten van Moeder Aarde niet verspillen. Je ne vais pas gaspiller le temps de l'Assemblée en m'éternisant sur des détails. Ik wil de tijd van het Parlement echter niet verspillen door hierop in detail in te gaan.

dilapiderCet instrument est trop important, et trop précieux, pour le dilapider. Dit instrument is te belangrijk en te waardevol om te verspillen.
dissiper
perdre
Pourtant, nous nous apprêtons à perdre une année supplémentaire. En nu staan we op het punt om weer een jaar te verspillen. Monsieur Seppänen, je ne vais pas perdre de temps avec cela. Mijnheer Seppänen, ik wil hier geen tijd aan verspillen. En outre, il ne doit pas perdre de temps avant de se mettre à l’ouvrage. De nieuwe regering moet zonder tijd te verspillen aan het werk gaan.
prodiguer