Dutch-French translations for verzending

envoi
La deuxième décision porte sur l'envoi même des échantillons de substances stupéfiantes contrôlées. Het tweede besluit betreft de verzending van monsters van gecontroleerde verdovende middelen. Ces réformes portent sur un meilleur usage interne des technologies de l'information ainsi que sur l'envoi plus rapide des lettres d'avertissement destinées aux États membres. Deze hervormingen betreffen een beter intern gebruik van informatietechnologie en een snellere verzending van waarschuwingen naar de lidstaten.
expédition
L'autorisation d'expédition visée à l'article 15(7) équivaut à une licence d'exportation. De toestemming voor verzending, waarnaar in artikel 15, lid 7 verwezen wordt, is het equivalent van een uitvoervergunning. Les expéditions devront être organisées de façon à garantir la plus grande sécurité possible, afin d'éviter qu'il ne soit fait des échantillons transportés un usage abusif. Bij de verzending moeten de strengst mogelijke veiligheidsmaatregelen worden genomen, om te voorkomen dat de verzonden monsters in verkeerde handen vallen. C' est ainsi que sont définis les concepts d' "État membre d' expédition" et d' "État membre destinataire" ; le mode de coopération existant entre ces deux concepts est précisé et rendu obligatoire. Bijvoorbeeld de begrippen 'lidstaat van verzending' en 'lidstaat van bestemming' worden erin omschreven en er wordt geëist dat ze samenwerken.