Dutch-French translations for vijandelijk

ennemi
Cette convention était la quatrième du genre à établir les principes du traitement des soldats et des civils ennemis en temps de guerre. Het Verdrag van Genève was het vierde waarin beginselen voor de behandeling van vijandelijke soldaten en burgers in oorlogstijd werden vastgelegd. La plus grave erreur consiste à pouvoir identifier sa sécurité et sa stabilité avec la faiblesse des pays potentiellement ennemis. De grootste fout zou zijn als de eigen veiligheid en stabiliteit werd geïdentificeerd met de zwakte van de andere, mogelijk vijandelijke landen. Cependant, il est évident que les questions juridiques autour de la détention de combattants ennemis doivent être résolues, et le meilleur moyen de le faire est de fermer le Camp X-Ray. De juridische kwesties rond het vasthouden van vijandelijke strijders moeten echter natuurlijk opgelost worden en dat kan het best worden gedaan door sluiting van Camp X-Ray.
hostile
Certainement pas s'attaquer aux éléments armés hostiles qui ont créé le chaos qui règne dans cette vaste zone d'Afrique. Ze zal de gewapende vijandelijke elementen die de rotzooi in dit enorme gebied van Afrika hebben veroorzaakt, in geen geval aanpakken. L'attitude hostile vis-à-vis de l'ONU adoptée par le chancelier allemand est profondément regrettable. Ik betreur de vijandelijke houding die de Duitse bondskanselier ten opzichte van de VN heeft aangenomen.