Dutch-French translations for vijandig

hostile
J'ai reçu un accueil très hostile. Een zeer vijandige reactie was toen mijn deel. Israël estime qu'elles vivent dans une entité hostile. Ze wonen volgens Israël in een vijandige entiteit. Dans cette dernière, la décision relative à une offre hostile est laissée aux actionnaires. Daarbij wordt de beslissing over een vijandig bod overgelaten aan de aandeelhouders.
ennemi
C'est une chose de parler du Hamas comme étant l'ennemi et une organisation terroriste; c'est autre chose de déclarer tout le territoire de Gaza territoire ennemi. Het is één ding om over de Hamas als vijand en terroristische organisatie te spreken; het is iets geheel anders om heel Gaza tot vijandig territorium te verklaren. Cette solution ne fonctionne plus dans l'ère post-soviétique, puisque les deux États d'Azerbaïdjan et d'Arménie sont maintenant ennemis. Die oplossing kan niet meer functioneren sinds hier na het uiteenvallen van de Sovjetunie twee vijandige staten zijn ontstaan. Étant donné que la Finlande n'appartient à aucune alliance militaire, presque personne ne la considère comme un pays hostile ou comme quelqu'un représentant son ennemi. Omdat Finland tot geen enkel militair bondgenootschap hoort, wordt het vrijwel nergens als vijandig of als een woordvoerder van de vijand beschouwd.