Dutch-French translations for voorstelling

conférence
exposé
Monsieur le Commissaire, j'éprouve certaines difficultés à l'égard de votre exposé. Mijnheer de commissaris, ik heb problemen met uw voorstelling van zaken.

festival
idée
image
Ce n'est pas juste un mythe ou une image: la Chine est devenue une réalité pour chacun d'entre nous et est un symbole de changement. China is niet slechts een mythe of een voorstelling; China is voor ons allen een realiteit geworden en een symbool van verandering. Cette ambition donne de surcroît une fausse image de la situation actuelle. Bovendien weerspiegelt dat streven een valse voorstelling van zaken.
invention
notion
offre

présentation
Cette présentation nous paraît excessive. Deze voorstelling van zaken lijkt ons overdreven. Présentation du programme de la présidence française (débat) Voorstelling van het programma van het Franse voorzitterschap (debat) Présentation du programme de la présidence portugaise (débat) Voorstelling van het programma van het Portugese voorzitterschap (debat)
représentation
Je ne sais pas qui fait de la représentation folklorique, vous ou moi. Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet wie hier een folkloristische voorstelling geeft, de heer Wolf of ik. Cela dit, j'ajouterai que je suis quand même arrivé à temps pour le début de la représentation de Don Giovanni à l'opéra de Strasbourg. Ik dank de stad Straatsburg dat ze mij en verschillende andere leden de gelegenheid heeft gegeven om die schitterende voorstelling bij te wonen.
spectacle
Rappelons-nous qu'il peut y avoir confusion entre ceux qui produisent les manifestations et ceux qui les mettent en spectacle. Laten wij niet vergeten dat er onduidelijkheid kan ontstaan over wie de manifestaties organiseert en wie er een voorstelling van maakt. Connaissant votre passion pour la musique, vous auriez été ravi, tout comme moi, du spectacle qui nous a été offert cet aprèsmidi au foyer du Palais. Aangezien u net als ik een muziekliefhebber bent zou u genoten hebben van de voorstelling van vanmiddag in de foyer van het Palais.