Dutch-French translations for vruchteloos

abortif
inutile
Je crois que ces débats sont un peu stériles, un peu inutiles, en tout cas déconnectés des préoccupations de nos concitoyens. Ik vind deze debatten nogal vruchteloos en zie er het nut niet zo van in; ze staan in elk geval mijlenver van de zorgen van onze medeburgers af. Nous voulons façonner l'avenir, et façonner l'avenir, cela ne revient pas à se livrer à une action défensive ou à un protectionnisme inutile, mais à accompagner le changement. We willen de toekomst vormgeven, en dat kan niet door defensieve acties of vruchteloos protectionisme, maar door de veranderingen te begeleiden en te sturen.

vain
Jusqu'à nouvel ordre, ces efforts ont été vains. Tot nog toe waren zijn inspanningen vruchteloos.Nous voici en septembre 2008, et je ne pense pas que le temps soit passé en vain. Inmiddels is het september 2008 en ik denk dat de tussenliggende periode niet vruchteloos is geweest. Je citerai pour exemple toutes nos tentatives pour aider M. Anwar al-Bunni - en vain. Om een voorbeeld te geven: alle pogingen om de heer Anwar al-Bunni te helpen zijn vruchteloos geweest.