Dutch-French translations for waartoe

• à laquelle
  Nous examinons l'extension d'une mesure à laquelle, dans la pratique, ces pêcheurs ont rarement accès. Wij hebben het over de uitbreiding van een maatregel waartoe deze vissers in de praktijk eerlijk gezegd niet vaak toegang hebben.
  L' euro prouve qu' il continue d' être une monnaie attrayante à laquelle certains pays veulent adhérer. Het is duidelijk dat de euro nog steeds een begerenswaardige munt is waartoe bepaalde landen willen toetreden.
  Cela nous donne le droit de nous interroger sur le fonctionnement de l'institution à laquelle vous appartenez. Dat geeft ons het recht om vraagtekens te plaatsen bij de werkwijze van de instelling waartoe u behoort.
• auquel
  Le report auquel il a été procédé n' est pas légal. Het uitstel waartoe is besloten, is onrechtmatig.
  Mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire (texte codifié) ( Vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (
  Le groupe S&D, auquel appartient la rapporteure désignée, mérite l'essentiel des compliments. De S&D-fractie, waartoe ook de rapporteur behoort, verdient de meeste eer.
• auxquelles
  Qu'a fait M. Aznar de la loyauté européenne et de la solidarité mutuelle auxquelles nous engagent les Traités? Wat betekenen de Europese loyaliteit en wederzijdse solidariteit waartoe wij volgens de Verdragen verplicht zijn voor Aznar?
  Enfin, je voudrais mentionner pour conclure la question des directives de négociation auxquelles cette Assemblée ne cesse de réclamer l'accès. Tot slot wil ik nog iets zeggen over de onderhandelingsrichtsnoeren, waartoe dit Parlement herhaaldelijk toegang heeft gevraagd.
  Les réformes de fond auxquelles nous nous sommes engagés montrent que nous avons pris pleinement conscience de l'enjeu auquel l'avenir de l'Union européenne est confronté. De fundamentele hervormingen waartoe we onszelf hebben verplicht laten zien dat we ons volledig bewust zijn van de uitdaging waarmee de Europese Unie zich geconfronteerd ziet.
• auxquels
  Néanmoins, selon les documents auxquels j'ai accès, ce sujet n'a pas été mentionné. Volgens de documenten waartoe ik toegang heb echter wordt het onderwerp niet besproken.
  Toutefois, je dois dire que nous sommes loin des 0,7 % auxquels nous nous sommes engagés et auxquels nous ne pouvons renoncer. Ik moet er echter op wijzen dat we bij lange na niet de 0,7 procent bereiken waartoe wij ons verplicht hebben en waar wij niet vanaf mogen zien.
  Indubitablement, les nombreux contacts informels auxquels le sommet a conduit ont été utiles. Ongetwijfeld zijn de vele informele contacten waartoe de Top heeft geleid nuttig geweest.
• vers où

Related words

• zwaartepunt
• zwaartekrachtsgolf
• achterwaarts
• rugwaarts
• noordwaarts
• oostwaarts
• westwaarts
• zwaartekracht
• herwaarts
• derwaarts