Dutch-French translations for weleens

jadis
parfois
Madame le Président, on dit parfois que toutes les bonnes choses vont par trois. Mevrouw de Voorzitter, alle goede dingen komen in drieën, zo wordt weleens gezegd. La presse britannique est, à n'en pas douter, très dynamique, parfois trop comme certains seraient tentés de dire. In Groot-Brittannië hebben we beslist een zeer dynamische pers, al te dynamisch wordt weleens gedacht. Malheureusement, nous qui pensons faire respecter les droits de l’homme dans le monde oublions parfois de mettre de l’ordre au sein de notre propre Hémicycle. Wij, die hier over heel de wereld de mensenrechten menen te verdedigen, vergeten jammer genoeg weleens dat we voor de eigen deur moeten vegen.