Dutch-French translations for zakenman

businessmanDe quoi faire rêver peut-être un businessman ou un actionnaire, mais certainement pas le plus grand nombre de nos concitoyens. Een zakenman of een aandeelhouder kun je met deze woorden ongetwijfeld blij maken, maar niet het gros van onze medeburgers.
commerçant
Nous devons garantir que nous n'augmentons pas la charge bureaucratique et que nous ne faisons pas supporter les conséquences aux commerçants honnêtes. We moeten ervoor zorgen dat de bureaucratie niet verergert en dat de eerlijke zakenman niet onder de gevolgen lijdt.

homme d'affaireQuel est l'homme d'affaires sain d'esprit qui conserverait les deux usines? Welke zakenman die bij zijn volle verstand is zou dan twee fabrieken aanhouden? À Fidji, le coup d'État a été fomenté par un homme d'affaires en faillite qui a joué sur ses lointaines origines fidjiennes pour légitimer son action. De staatsgreep in Fiji is gepleegd door een failliete zakenman die zich beroept op zijn oude Fijische oorspong om zijn daad te legitimeren. Un homme d'affaires dans les Cornouailles est venu se plaindre à moi parce qu'il devait engager un diplômé dans le seul but de dépister les obligations de sa société conformément à la directive. Eén zakenman in Cornwall klaagde bij mij dat hij een academicus in dienst moest nemen alleen maar om de verplichtingen van zijn bedrijf onder deze richtlijn bij te houden.
homme d'affairesQuel est l'homme d'affaires sain d'esprit qui conserverait les deux usines? Welke zakenman die bij zijn volle verstand is zou dan twee fabrieken aanhouden? À Fidji, le coup d'État a été fomenté par un homme d'affaires en faillite qui a joué sur ses lointaines origines fidjiennes pour légitimer son action. De staatsgreep in Fiji is gepleegd door een failliete zakenman die zich beroept op zijn oude Fijische oorspong om zijn daad te legitimeren. Un homme d'affaires dans les Cornouailles est venu se plaindre à moi parce qu'il devait engager un diplômé dans le seul but de dépister les obligations de sa société conformément à la directive. Eén zakenman in Cornwall klaagde bij mij dat hij een academicus in dienst moest nemen alleen maar om de verplichtingen van zijn bedrijf onder deze richtlijn bij te houden.
homme d’affairesC’est un ancien membre de la Douma et homme d’affaires bien connu, M. Konstantin Borovoy, qui l’a décrit le mieux. De beste beschrijving is afkomstig van het voormalig lid van de Doema en de bekende zakenman, Konstantin Borovoy. Samedi dernier, le 22 octobre 2005, un dirigeant d’opposition, l’homme d’affaires Sanjar Umarov, a été arrêté. Afgelopen zaterdag, 22 oktober 2005, is de oppositieleider en zakenman Sanjar Umarov in hechtenis genomen.
marchand