Dutch-French translations for zuiveren

purifier
Le président namibien a lancé son appel à purifier son pays des homos, comme il l'a dit, le 19 mars. De president van Namibië deed zijn oproep om zijn land, zoals hij zei, van homo's te zuiveren, op 19 maart.
éliminerPour que ce débat puisse avoir lieu, il était important d'éliminer les questions les plus difficiles qui étaient sur la table afin de nous focaliser sur les aspects importants. Om dit mogelijk te maken hebben wij het debat moeten 'zuiveren' van enkele heikele punten die ons ervan weerhielden onze aandacht te vestigen op de werkelijk belangrijke zaken.

etenkin teollisesti) raffiner
nettoyer
On a pendant trop longtemps considéré le charbon comme un carburant polluant et on ne s'est pas assez intéressé à la possibilité de nettoyer le charbon grâce aux nouvelles technologies. Steenkool wordt al veel te lang gezien als een vuile brandstof, terwijl nauwelijks is gekeken naar de mogelijkheid om steenkool via nieuwe technologieën te zuiveren.
purgerDavantage de contrôles officiels ne seront malheureusement d'aucune aide pour purger ce secteur de ses dysfonctionnements. Meer overheidscontrole zal helaas niet helpen om de sector te zuiveren van wanpraktijken. Le coût estimé pour purger le système des junk mails dépasse 8,2 millions de dollars américains. Er wordt geschat dat het meer dan 8,2 miljoen dollar kost om het systeem van junkmail te zuiveren.